TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1998-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 1, Main entry term, English
- Intervention
1, record 1, English, Intervention
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 1, record 1, English, - Intervention
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 1, Main entry term, French
- Intervention
1, record 1, French, Intervention
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par l'Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec. 2, record 1, French, - Intervention
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- make a call for capital
1, record 2, English, make%20a%20call%20for%20capital
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- faire un appel de fonds 1, record 2, French, faire%20un%20appel%20de%20fonds
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- web minipage
1, record 3, English, web%20minipage
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Web minipage 2, record 3, English, Web%20minipage
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
web minipage: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, record 3, English, - web%20minipage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- minipage Web
1, record 3, French, minipage%20Web
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les minipages Web : pour offrir un service plus accessible aux conducteurs ordinaires, les constructeurs automobiles ont installé dans leurs locaux un mégacalculateur que les automobilistes interrogent, par le biais d'un téléphone mobile et d'un opérateur, sur le guidage, des informations sur le trafic, et l'action via GPS sur certains organes de la voiture, comme le verrouillage des portes. 1, record 3, French, - minipage%20Web
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'automobiliste dispose d'un petit terminal amovible permettant de consulter des minipages Web sur un clavier simplifié à l'extrême. 1, record 3, French, - minipage%20Web
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
minipage Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 2, record 3, French, - minipage%20Web
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-12-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- ship's electrician
1, record 4, English, ship%27s%20electrician
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- électricien de navire
1, record 4, French, %C3%A9lectricien%20de%20navire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- électricienne de navire 1, record 4, French, %C3%A9lectricienne%20de%20navire
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 5, Main entry term, English
- bow
1, record 5, English, bow
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 5, Main entry term, French
- anneau
1, record 5, French, anneau
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-02-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- aquiline lady beetle
1, record 6, English, aquiline%20lady%20beetle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 2, record 6, English, - aquiline%20lady%20beetle
Record 6, Key term(s)
- aquiline ladybeetle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- coccinelle busquée
1, record 6, French, coccinelle%20busqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, record 6, French, - coccinelle%20busqu%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 7, Main entry term, English
- nil pay counter
1, record 7, English, nil%20pay%20counter
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 7, Main entry term, French
- compteur de non-paiement
1, record 7, French, compteur%20de%20non%2Dpaiement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 7, French, - compteur%20de%20non%2Dpaiement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Industrial Establishments
Record 8, Main entry term, English
- industries building 1, record 8, English, industries%20building
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Cowansville) 1, record 8, English, - industries%20building
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Établissements industriels
Record 8, Main entry term, French
- édifice industriel
1, record 8, French, %C3%A9difice%20industriel
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 9, Main entry term, English
- tracer survey
1, record 9, English, tracer%20survey
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- tracer-injector logging 2, record 9, English, tracer%2Dinjector%20logging
- tracer logging 2, record 9, English, tracer%20logging
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The special radioactivity survey used in an oil well to obtain a reading of radioactivity from a quantity of special material injected into the well for that purpose. 1, record 9, English, - tracer%20survey
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 9, Main entry term, French
- diagraphie par injection de traceur
1, record 9, French, diagraphie%20par%20injection%20de%20traceur
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plastics Manufacturing
Record 10, Main entry term, English
- linoleum floor tile calender operator
1, record 10, English, linoleum%20floor%20tile%20calender%20operator
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9422 - Plastics Processing Machine Operators. 2, record 10, English, - linoleum%20floor%20tile%20calender%20operator
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plasturgie
Record 10, Main entry term, French
- opérateur de calandre à carreaux de sol en linoléum
1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20calandre%20%C3%A0%20carreaux%20de%20sol%20en%20linol%C3%A9um
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- opératrice de calandre à carreaux de sol en linoléum 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20calandre%20%C3%A0%20carreaux%20de%20sol%20en%20linol%C3%A9um
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9422 - Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques. 2, record 10, French, - op%C3%A9rateur%20de%20calandre%20%C3%A0%20carreaux%20de%20sol%20en%20linol%C3%A9um
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: